Примеры употребления "збитку" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 ущерб10 убыток2
зазначення розміру збитку, заподіяного злочином. указание размера ущерба, причинённого преступлением.
відмінно Коефіцієнт залучення прибутку проти збитку Прекрасно Коэффициент привлечения прибыли против убытка
Вони зумовлені: відсутністю серйозного збитку; Они обусловлены: отсутствием серьёзного ущерба;
Франшиза - частина збитку, яка не відшкодовується страховиком. Франшиза - минимальный убыток, который не компенсируется Страховщиком.
вина працівника в заподіянні збитку; вина работника в причинении ущерба;
обмеження розміру збитку при компрометації ключів; ограничения размера ущерба при компрометации ключей;
витрати по запобіганню, зменшенню розміру збитку. расходы по предотвращению, уменьшению размера ущерба.
Експертиза страхової події і оцінка збитку Экспертиза страхового события и оценка ущерба
Захист машини від угону та збитку: Защита машины от угона и ущерба:
"Арені" Дружба "завдано значного матеріального збитку. Арене "Дружба" нанесен значительный материальный ущерб ".
Оцінка екологічно обумовленого інвестиційного збитку (c. Оценка экологически обусловленного инвестиционного ущерба (c.
Вона завдає збитку сільському господарству, особливо рисівництву; Она наносит ущерб сельскому хозяйству, особенно рисоводству;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!