Примеры употребления "збирається" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 собираться35
Кварцяний не збирається очолювати "Верес" Кварцяный не собирается возглавлять "Верес"
Тегеран збирається збільшити обсяг збагачення... Тегеран собирается увеличить объем обогащения...
Тед збирається переїхати до Чикаго. Тед собирается переезжать в Чикаго.
Припиняти голодування він не збирається. Прекращать голодание он не собирается.
Але Арман не збирається здаватися. Но Арман не собирается сдаваться.
Потім за показами збирається статистика. Затем по показам собирается статистика.
Близька людина, друг збирається йти. Близкий человек, друг собирается уходить.
Маршал збирається пробратися на маяк. Маршал собирается пробраться в маяк.
Втім, Дюваль не збирається складати зброю. Впрочем, Дюваль не собирается складывать оружие.
Запропонувавши Барб залишитися, він збирається їхати. Предложив Барбаре остаться, он собирается уезжать.
Роскомнагляд збирається заблокувати сайт "Події Криму" Роскомнадзор собирается заблокировать сайт "События Крыма"
Бессон не збирається знімати сиквел "Люсі" Бессон не собирается снимать сиквел "Люси"
HTC збирається зосередитися на віртуальній реальності. HTC собирается сосредоточиться на виртуальной реальности.
Міс Марпл збирається у всьому розібратися. Мисс Марпл собирается во всем разобраться.
Маєток продано американцям, Макс збирається додому. Поместье продано американцам, Макс собирается домой.
Гості їдуть, збирається піти і Тасілло. Гости уезжают, собирается уйти и Тасилло.
Ми пропонуємо збирається Топ постачальника: CrazyBulk. Мы рекомендуем собирается Топ поставщика: CrazyBulk.
Романов заявив, що не збирається звільнятися. Романов заявил, что не собирается увольняться.
Чаклун збирається принести її в жертву. Колдун собирается принести ее в жертву.
Шварценеггер збирається повернутися в шостому "Термінаторі" Шварценеггер собирается вернуться в шестом "Терминаторе"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!