Примеры употребления "збирати" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 собирать26 сбор5
Слід обережно збирати опале фрукти. Следует осторожно собирать опавшие фрукты.
Збирати макулатуру та відпрацьовані батарейки. Сбор макулатуры и использованных батареек.
Слоган фільму "Пора збирати урожай". Слоган фильма "Пора собирать урожай".
Збирати анамнез захворювання і життя. Сбор анамнеза заболевания и жизни.
збирати статистику за пошуковими фразами; собирать статистику по поисковым фразам;
Аграрії Дніпропетровщини закінчили збирати овочі. Аграрии приступили к сбору овощей.
Що допомагає спортсменам збирати овації... Что помогает спортсменам собирать овации...
Решта кандидатів продовжують збирати підписи. Остальные претенденты занимаются сбором подписей.
Ми не збирати представленої інформації. Мы не собирать представленной информации.
збирати скарги, анамнез хвороби та життя; сбор жалоб, анамнеза заболевания и жизни;
Щоб збирати Кінги, потрібно зареєструватися. Чтобы собирать Кинги, нужно зарегистрироваться.
Збирати потрібно тільки ромашку справжню. Собирать нужно только ромашку настоящую.
Збирати ключ, щоб розблокувати наступний рівень. Собирать ключ, чтобы разблокировать следующий уровень.
збирати, предмет колекціонування, треків, поїзди, значення собирать, предмет коллекционирования, треков, поезда, стоимость
Час розкидати каміння і час збирати... время разбрасывать камни и время собирать...
Поїздки допомагали Кольцову збирати народний фольклор. Поездки помогли Кольцову собирать народный фольклор.
Під час гри слід збирати зірочки. Во время игры следует собирать звездочки.
Не можна збирати старі, перезрілі гриби. Не следует собирать старые и пересохшие грибы.
Збирати квіти чи вимикати цибульки - недозволено. Собирать цветы или выключать лука - непозволительно.
Любить власноруч збирати мініатюрні моделі літаків. Любит собственноручно собирать миниатюрные модели самолетов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!