Примеры употребления "зберігаються" в украинском с переводом на русский

<>
Роботи зберігаються в Донецькому ХМ. Работы хранятся в Донецком ХМ.
У місті зберігаються двомовні написи. В городе сохраняются двуязычные надписи.
Більшість його картин зберігаються у Луврі. Большинство его картин находится в Лувре.
Священні предмети зберігаються в ковчегах. Священные предметы хранятся в ковчегах.
Ергономічність і практичність дивана зберігаються. Эргономичность и практичность дивана сохраняются.
Роботи зберігаються у Вінницькому ХМ. Работы хранятся в Винницком ХМ.
Як довго зберігаються результати відбілювання? Долго ли сохраняются результаты отбеливания?
Роботи зберігаються в Сімферопольському ХМ. Работы хранятся в Симферопольском ХМ.
Всі адреси зберігаються без дублікатів! Все адреса сохраняются без дубликатов!
Всі вази зберігаються в НМТШ. Все вазы хранятся в НМТШ.
Місцями зберігаються лісові стежки, болота. Местами сохраняются лесные тропы, болота.
Вони зберігаються в металевих боксах. Они хранятся в металлических боксах.
У холодильнику плоди зберігаються до квітня. В холодильнике плоды сохраняются до октября.
Добре зберігаються в паперових пакетах. Хорошо хранятся в бумажных пакетах.
У лежанні плоди зберігаються протягом місяця. В лежке плоды сохраняются около месяца.
зберігаються в Ермітажі (Санкт-Петербург). хранятся в Эрмитаже (Санкт-Петербург).
Ягоди добре зберігаються заморожені і висушені. Ягоды хорошо сохраняются замороженными и высушенными.
В музеї зберігаються сакральні експонати. В музее хранятся сакральные экспонаты.
у неї зберігаються 2 задніх джгутика. у неё сохраняются 2 задних жгутика.
Всі файли зберігаються в хмарі Figma. Все файлы хранятся в облаке Figma.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!