Примеры употребления "зберігалися" в украинском с переводом на русский

<>
Там зберігалися тори XVIII століття. Там хранились торы XVIII века.
Тут зберігалися таємниці рідної культури. Тут сохранялись тайны родной культуры.
У ризниці зберігалися стародавні предмети. В ризнице хранились древние предметы.
Ринок процвітав, зберігалися стабільні ціни. Рынок процветал, сохранялись стабильные цены.
Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились
Адже тут зберігалися реальні ринкові відносини. Ведь здесь сохранялись реальные рыночные отношения.
У місті зберігалися літописні кодекси. В городе хранились летописные кодексы.
У країнах Сходу зберігалися традиційні суспільства. В странах Востока сохранялись традиционные общества.
Обіди зберігалися у побутових холодильниках. Обеды хранились в бытовых холодильниках.
Їм зберігалися чини, нагороди, грошові постачання. Им сохранялись чины, награды, денежные довольствия.
Там зберігалися документи та реліквії монастиря. Там хранились документы и реликвии монастыря.
конфісковані раніше землі зберігалися за поміщиками. конфискованные ранее земли сохранялись за помещиками.
Готові книги прикрашалися й дбайливо зберігалися. Готовые книги украшались и бережно хранились.
старовинні дворянські привілеї Наварри зберігалися до 1839). старинные дворянские привилегии Наварры сохранялись до 1839).
Записи тлумачень зберігалися в бібліотеці храму. Записи толкований хранились в библиотеке храма.
Боєприпаси зберігалися в нижньому напівпідвальному поверсі. Боеприпасы хранились в нижнем полуподвальном этаже.
Руда й шлак зберігалися у ямах. Руды и шлак хранились в ямах.
Патрони зберігалися у двох артилерійських погребах. Патроны хранились в двух артиллерийских погребах.
Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися - Нint-box Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились - Нint-box
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!