Примеры употребления "заяви додаю" в украинском с переводом на русский

<>
До заяви додаю: - ксерокопію паспорта; К заявлению прилагаю: - ксерокопию паспорта;
До цієї заяви додаю копії документів: К данной жалобе прилагаю копии документов:
Ці заяви є не просто рекламним трюком; Эти заявления - не просто рекламный трюк;
У нас немає копій позовної заяви. У нас нет копий искового заявления.
Тука обережно прокоментував суть заяви Турчинова. Тука осторожно прокомментировал суть заявления Турчинова.
Надсилайте свої заяви та резюме. Направляйте свои заявки и резюме.
Пошкоджена ліцензія додається до заяви. Поврежденная лицензия прилагается к заявлению.
Подача заяви зупиняє дію правового акта. Подача заявления приостанавливает действие правового акта.
Агентства також наводять заяви затриманих. Агентства также приводят заявления задержанных.
складання і подача позовної заяви; складывание и подача искового заявления;
Ці заяви просто розлютили королеву Вікторію. Эти заявления просто разъярили королеву Викторию.
Їхні заяви розглядатиме апеляційна комісія. Их заявления рассмотрит апелляционная комиссия.
Через електронне подання до ВНЗ надійшло 248 272 заяви. В электронном виде в ВУЗы поступило 248 272 заявления.
Росія поки не коментувала заяви розслідувачів. Россия пока не комментировала заявления расследователей.
4) залишення заяви або скарги без розгляду; 4) оставления заявления или жалобы без рассмотрения;
Текст заяви опублікований на сайті Держдепу. Текст заявления опубликован на сайте Госдепа.
У Москві подібні заяви сприйняли прихильно. В Москве подобные заявления восприняли благосклонно.
ухвал про повернення позовної заяви - 321; постановлений о возвращении искового заявления - 321;
нотаріальні заяви (довідка про сімейний стан); нотариальные заявления (справка о семейном положении);
14) про залишення позову (заяви) без розгляду; 14) об оставлении иска (заявления) без рассмотрения;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!