Примеры употребления "заява" в украинском с переводом "заявление"

<>
Переводы: все73 заявление69 жалоба3 заявка1
Позовна заява про розлучення Дніпропетровськ Исковое заявление о разводе Киев
Заява про надання послуг ЗП Заявление о предоставлении услуг ЗП
заява - повідомлення (типова, затверджена НКРЕКП); заявление - сообщение (типовая, утверждена НКРЕКП);
Заява про приєднання (ЮО, ФОП) Заявление о присоединении (ЮЛ, ФЛП)
Заява вступ ГО Анкета Статут Заявление вступление ОО Анкета Статут
заява про бажання зареєструвати інформагентство; заявление о желании зарегистрировать информагентство;
Це відверта заява злякало жирондистів. Это откровенное заявление испугало жирондистов.
Чи потрібна заява від працівниці? Нужно ли заявление от работника?
Заява: провокація в "Українському світі" Заявление: провокация в "Украинском мире"
Це набагато більш реваншистська заява. Это гораздо более реваншистское заявление.
Це була дуже сильна заява. Это было очень сильное заявление.
Заява про доручення роботи іноземцю Заявление о поручении работы иностранцу
Заява на підключення торгового еквайрингу Заявление на подключение торгового эквайринга
"Там є заява Сергія Льовочкіна. "Там есть заявление Сергея Левочкина.
заява (оформлюється у відділі субсидій); Заявление (выдается в отделе субсидий);
Заява аудиту, проведеного сертифікованими аудиторами. Заявление аудита, проведенного сертифицированными аудиторами.
заява про втрату або викрадення паспорта; заявление об утрате или краже паспорта;
Я думаю, заява Джоковича абсолютно безпідставна. Я думаю, заявление Джоковича абсолютно беспочвенно.
Заява прозвучала в інтерв'ю RT. Заявление прозвучало в интервью RT.
"Справді, нам надійшла заява 17 липня... "Действительно, нам поступило заявление 17 июля...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!