Примеры употребления "зачаровує" в украинском с переводом на русский

<>
Французька пісня зачаровує, хвилює слухачів. Французская песня завораживает, волнует слушателей.
Морозним подихом вона зачаровує природу. Морозным дыханием она очаровывает природу.
Чорнильний світ зачаровує своєю красою. Чернильный мир зачаровывает своей красотой.
Атмосфера музею дійсно дуже зачаровує. Атмосфера музея действительно очень завораживает.
Шипіт зачаровує своїми мальовничими пейзажами. Шипот очаровывает своими живописными пейзажами.
Вечірній Хрещатик зачаровує морем неонових вогнів. Вечерний Крещатик завораживает морем неоновых огней.
Вона зачаровує, захоплює суворою правдивістю. Она очаровывает, захватывает суровой правдивостью.
Зачаровує поєднанням ренесансу, бароко і готики. Завораживает сочетанием ренессанса, барокко и готики.
Ізраїль зачаровує всіх, хто приїздить сюди. Израиль очаровывает всех, кто приезжает сюда.
Живопис гуашшю, аквареллю зачаровує своєю колористикою. Живопись гуашью, акварелью завораживает своим колоритом.
Краків зачаровує середньовічною атмосферою та архітектурою. Краков очаровывает средневековой атмосферой и архитектурой.
Виноградна лоза зі срібла просто зачаровує! Виноградная лоза из серебра просто завораживает!
Осло - місто, яке зачаровує своєю природою. Осло - город, который очаровывает своей природой.
Бездонний світ морів приваблює і зачаровує. Бездонный мир морей привлекает и завораживает.
Неймовірна Львівська опера зачаровує своїми рельєфами. Невероятная Львовская опера завораживает своими рельефами.
Його природа зачаровує з перших секунд. Его природа завораживает с первых секунд.
Амстердам зачаровує у будь-яку пору року. Амстердам завораживает в любое время года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!