Примеры употребления "зацікавлені" в украинском с переводом на русский

<>
Ми зацікавлені в довгостроковому співробітництві. Мы заинтересованы в долгосрочном сотрудничестве.
За подіями спостерігали численні зацікавлені. За происходящим наблюдали многочисленные интересующиеся.
Зацікавлені в хмарних сервісах IaaS? Заинтересованы в облачных сервисах IaaS?
Зацікавлені сторони діятимуть усупереч їхній думці? Заинтересованные стороны пойдут вопреки их мнению?
Студенти були зацікавлені у підтриманні дискусії. Студенты были заинтересованы в поддержании дискуссии.
Ми зацікавлені в мирному врегулюванні питань. Мы заинтересованы в мирном урегулировании вопросов.
Вони будуть більш зацікавлені, творчі, віддані ". Они будут более заинтересованы, творческие, преданные ".
"Усі зацікавлені в мирі й стабільності. "Все заинтересованы в мире и стабильности.
"Ми зацікавлені, щоб контакти таки активізувалися. "Мы заинтересованы, чтобы контакты все-таки активизировались.
Шановні члени УАА та всі зацікавлені! Уважаемые члены УАА и все заинтересованные!
Зацікавлені харків'яни розглядають матеріали виставки. Заинтересованные харьковчане рассматривают материалы выставки.
іспанські гранди, зацікавлені в послабленні абсолютизму. испанские гранды, заинтересованы в ослаблении абсолютизма.
Приватні підприємства зацікавлені в максималізації прибутку. Частные предприятия заинтересованы в максимализации прибыли.
Ми завжди зацікавлені у взаємовигідному співробітництві. Мы всегда заинтересованы в взаимовыгодном сотрудничестве.
Ми зацікавлені в серійному виробництві деталей. Мы заинтересованы в серийном производстве деталей.
"Ми не зацікавлені в колумбійських інвестиціях. "Мы не заинтересованы в колумбийских инвестициях.
треті сили, зацікавлені в розв'язанні конфлікту. Третьи силы, заинтересованные в разрешении конфликта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!