Примеры употребления "захоплюється" в украинском с переводом на русский

<>
Захоплюється фотографуванням та малюванням полотен. Увлекается фотографированием и рисованием полотен.
Захоплюється своєю збоченою естетикою, нарцис. Восхищается своей извращённой эстетикой, нарцисс.
У 2008 році захоплюється живописом. В 2008 году увлекся живописью.
Прегль все більше захоплюється хімією. Прегль все больше захватывается химией.
Захоплюється малюванням, любить грати конструктором. Любит рисовать, играть с конструктором.
Також Міллер захоплюється кінним спортом. Также Миллер увлечен конным спортом.
Захоплюється іграми та ігровою аналітикою. Увлекается играми и игровой аналитикой.
Вона захоплюється Майклом Джорданом (Michael Jordan). Она восхищается Майклом Джорданом (Michael Jordan).
Алессандро захоплюється музикою з дев'яти років. Алессандро увлекся музыкой в девять лет.
Борис Леонідович захоплюється архітектурою, історією. Борис Леонидович увлекается архитектурой, историей.
Сьогодні його талантом захоплюється весь світ. Сегодня его талантом восхищается весь мир.
Крім дизайну Лагерфельд захоплюється фотографією. Помимо дизайна Лагерфельд увлекается фотографией.
"Чому Майдан захоплюється Бандерою і Шухевичем? "Почему Майдан восхищается Бандерой и Шухевичем?
Хобі: Захоплюється автомобілями, полюванням, рибалкою. Хобби: Увлекается автомобилями, охотой, рыбалкой.
Увесь світ захоплюється посмішкою Мони Лізи. Весь мир восхищается улыбкой Моны Лизы.
Крім мистецтва Крістін захоплюється карате. Помимо искусства Кристин увлекается карате.
Вголос захоплюється талантом Енді, чим лестить Енді. Вслух восхищается талантом Энди, чем льстит последнему.
Захоплюється квітами та декором задача Увлекается цветами и декором задача
Захоплюється туризмом і східними єдиноборствами. Увлекается туризмом и восточными единоборствами.
Захоплюється сучасними танцями та подорожами. Увлекается современным искусством и путешествиями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!