Примеры употребления "захоплює" в украинском с переводом на русский

<>
Від їх величі захоплює дух. От его величия захватывает дух.
Але, однозначно, винахідливість виробника захоплює. Но, однозначно, изобретательность производителя восхищает.
Політична діяльність також захоплює Ферта. Политическая деятельность также увлекает Ферта.
У 1066 році Вільгельм Завойовник захоплює Англію. В 1066 г Вильгельм Завоеватель захватил Англию.
Захоплює глядачів своїми програмами, сповненими оригінальністі. Пленяет зрителей своими программами, наполненными оригинальностью.
Суцільна корозія захоплює всю поверхню металу. Сплошная коррозия полностью покрывает поверхность металла.
Нейтралізувавши охорону, він захоплює автозак. Нейтрализовав охрану, он захватывает автозак.
Стадіон захоплює, він просто фантастичний. Стадион восхищает, он просто фантастический.
і захоплює за собою Аякса. и увлекает за собой Аякса.
Тут все дивує та захоплює. Всё это удивляет и захватывает.
А літо захоплює красою південної України. А лето восхищает красотой южной Украины.
Художника хвилює і захоплює героїка минулого. Художника волнует и увлекает героика прошлого.
Мене захоплює дух кінознімального майданчика! Меня захватывает дух киносъемочной площадки!
Франція - країна, яка захоплює своєю красою. Франция - страна, которая восхищает своей красотой.
Вона зачаровує, захоплює суворою правдивістю. Она очаровывает, захватывает суровой правдивостью.
Не менше захоплює і трипільська кераміка. Не меньше восхищает и трипольская керамика.
Подивитися шоу, від якого захоплює подих. Посмотреть шоу, от которого захватывает дыхание.
Природа захоплює нас своєю неповторні красою. Природа просто восхищает своей неповторимой красотой.
Там її захоплює воронка маткової труби. Там ее захватывает воронка маточной трубы.
Краса цього дивовижного місця воістину захоплює. Красота этого удивительного места поистине восхищает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!