Примеры употребления "затребувана" в украинском с переводом "востребованный"

<>
Переводы: все19 востребованный18 нужный1
Хайнц успішна, популярна і затребувана. Хайнц успешна, популярна и востребована.
Затребувана людина - це щаслива людина ". Востребованный человек - это счастливый человек ".
Апостиль у Херсоні - затребувана послуга. Апостиль в Херсоне - востребованная услуга.
Електромонтажник - небезпечна і затребувана професія. Электромонтажник - опасная и востребованная профессия.
Професія методиста сьогодні дуже затребувана. Профессия копирайтера сегодня очень востребована.
Опитування "Рейтингу" підтвердило, що ідея затребувана. Опрос "Рейтинга" подтвердил, что идея востребована.
Як відомо, кориця - дуже затребувана спеція. Как известно, корица - очень востребованная специя.
Робота перекладачів затребувана в багатьох сферах. Работа переводчиков востребована во многих сферах.
Програма стабільно затребувана суспільством тому, що: Программа стабильно востребована обществом потому, что:
Сама затребувана марка МЧ (молібден чистий). Самая востребована марка МЧ (молибден чистый).
Пластика кінчика носа дуже затребувана процедура. Пластика кончика носа весьма востребованная процедура.
Металева раковина для дачі сьогодні затребувана. Металлическая раковина для дачи сегодня востребована.
Така послуга дуже затребувана у покупців. Такая услуга очень востребована у покупателей.
Розумна техніка затребувана серед інженерів і викладачів. Умная техника востребована среди инженеров и преподавателей.
Швидкісний мобільний інтернет зв'язок дуже затребувана. Скоростная мобильная интернет связь очень востребована.
Ця професія в усьому світі дуже затребувана. Поэтому эта профессия очень востребована в мире.
Вона затребувана серед представників деяких неформальних субкультур. Она востребована среди представителей некоторых неформальных субкультур.
Посада економіста затребувана абсолютно в усіх сферах. Должность экономиста востребована абсолютно во всех сферах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!