Примеры употребления "затока терпіння" в украинском с переводом на русский

<>
Південні береги Австралії омиває Велика Австралійська затока. Южные берега Австралии омывает Великий Австралийский залив.
У перекладі з латинської tolerance означає "терпіння". В переводе с латинского толерантность означает "терпение".
Великий басейн в аквапарку Затока Большой бассейн в аквапарке Затока
А нам надія і терпіння А нам надежда и терпенье
Затока, Одеська область, Україна, 67772 - Прогноз погоди Затока, Одесская область, Украина, 67772 - Прогноз погоды
Завзятість, воля, терпіння зробили свою справу. Упорство, воля, терпение сделали своё дело.
Київ, вулиця Прирічна, 32, затока "Собаче гирло" Киев, улица Приречная, 32, залив "Собачье устье"
"Потрібно набратися терпіння", - додав Кравчук. "Нужно набраться терпения", - добавил Кравчук.
Як проїхати:: Готель Фаворит (Favorit), Затока Как проехать:: Отель Фаворит (Favorit), Затока
Олександр Гельштейн: "Терпіння може незабаром луснути" Александр Гельштейн: "Терпение может скоро лопнуть"
Який час роботи аквапарку "Затока"? Каково время работы "Аквапарка Затока"?
Тому іноді варто набратися терпіння. Поэтому иногда стоит набраться терпения.
Затока, кооператив Добрі Сусіди, масив 11 Затока, кооператив Добрые Соседи, массив 11
Потрібно лише трохи уважності й терпіння. Нужно лишь немного внимательности и терпения.
Іменем Ц. названа затока в Карському морі. Именем Ц. назван залив в Карском море.
Спасибі Джейсону за ваше терпіння. Спасибо Джейсону за ваше терпение.
Перська затока - головний нафтоекспортний район світу. Персидский залив - главный нефтеэкспортный район мира.
Спасибо за ваше терпіння і допомогу. Спасибо за ваше терпение и помощь.
Де можна перекусити в Аквапарку "Затока"? Где можно перекусить в "Аквапарке Затока"?
Привчіть себе до стриманості і терпіння. Приучите себя к сдержанности и терпению.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!