Примеры употребления "засіб обміну" в украинском

<>
Месенджери (програми миттєвого обміну повідомленнями). мессенджер (система мгновенного обмена сообщениями).
Засіб також мають вирішальний вплив на шкіру. Средство также оказывают решающее воздействие на кожу.
Операції обміну, купівлі та продажу криптовалют. Операции обмена, купли и продажи криптовалют.
Протимікробний бактеріостатичний засіб, сульфаніламід тривалої дії Противомикробное бактериостатическое средство, сульфаниламид длительного действия
з водою видаляються кінцеві продукти обміну. с водой удаляются конечные продукты обмена.
Зазвичай фенобарбітал розглядають як снодійний засіб. Обычно фенобарбитал рассматривают как снотворное средство.
Розгляну варіанти обміну на квартиру. Рассматриваем вариант обмена на квартиру.
Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.
Спорт сприяє прискоренню обміну речовин. Спорт способствует ускорению обмена веществ.
емпіризм - досвід як засіб пізнання світу; Эмпиризм - опыт как средство познания мира;
Текст копіюється в буфер обміну Текст копируется в буфер обмена
Активно використовується ГС як засіб ДРЕ. Активно используется ГС как средство ГРЭ.
6) за можливістю обміну (конвертовані та неконвертовані). 9) по возможности обмена (конвертируемые и неконвертируемые).
Microsoft Expression Encoder - засіб кодування відео. Microsoft Expression Encoder - средство кодирования видео.
* Сума для обміну кратна 50 грн балами * Сумма для обмена кратная 50 грн баллами
Засіб для дезінфекції води в басейнах Средство для дезинфекции воды в бассейнах
Подарунки обміну та поверненню не підлягають. Подарок обмену и возврату не подлежит.
М'який засіб з абразивом, 500 мл Мягкое средство с абразивом, 500 мл
першу систему обміну текстовими повідомленнями; первую систему обмена текстовыми сообщениями;
Це засіб логічної розмітки веб-сторінки. Это средство логической разметки веб-страницы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ