Примеры употребления "засудили" в украинском с переводом "приговорить"

<>
Переводы: все32 приговорить21 осудить11
Тоді Михайла засудили до розстрілу. Тогда Михаила приговорили к расстрелу.
Відданого Максимуса засудили до смерті. Преданного Максимуса приговорили к смерти.
Українку засудили до 22 років колонії. Украинку приговорили к 22 годам колонии.
Кетлі засудили до довічного ув'язнення. Кетли приговорили к пожизненному заключению.
Кондратенка засудили до семи років тюрми. Кондратенко приговорили к семи годам тюрьмы.
Кріштіану Роналду засудили: Скільки сидітиме футболіст? Криштиану Роналду приговорили: Сколько сидеть футболист?
Всього до різних термінів засудили 18 осіб. Всего к различным срокам приговорили 18 человек.
Матір засудили до 8 років за ґратами. Мать приговорили к восьми годам за решеткой.
У 1941 році вченого засудили до розстрілу; В 1941 году ученого приговорили к расстрелу;
Чернія засудили до сімох років в'язниці. Черния приговорили к семи годам тюрьмы.
Ратко Младича засудили до довічного ув'язнення. Ратко Младича приговорен к пожизненному заключению.
Олександра Кольченка засудили до 10 років тюрми. Александра Кольченко приговорили к 10 годам тюрьмы.
Пермякова згодом засудили до довічного ув'язнення. Позже Пермякова приговорили к пожизненному заключению.
2) разом з дружиною засудили до розстрілу. 2) вместе с супругой приговорили к расстрелу.
Кольченко засудили до 10 років позбавлення волі. Кольченко приговорили к 10 годам лишения свободы.
Зрадника засудили до восьми років в'язниці. Предателя приговорили к восьми годам тюрьмы.
Художника засудили до короткочасного тюремного ув'язнення. Художника приговорили к кратковременному тюремному заключению.
Тоді Пральяка засудили до 20 років в'язниці. Тогда Пральяка приговорили к 20 годам тюрьмы.
Протасова засудили до 13 років тюремного ув'язнення. Протасова приговорили к 13 годам тюремного заключения.
Міліціонера-зрадника засудили до 12 років тюремного ув'язнення. Милиционера-предателя приговорили к 12 годам тюремного заключения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!