Примеры употребления "застосування" в украинском с переводом "применение"

<>
Рекомендується почати застосування відновлюють масок. Рекомендуется начать применение восстанавливающих масок.
Антибактеріальні засоби для системного застосування. Антибактериальные средства для системного применения.
Застосування: сигналізація рівня сипучих продуктів Применение: сигнализация уровня сыпучих продуктов
Застосування деревини в ландшафтному дизайні Применение древесины в ландшафтном дизайне
застосування озокериту з лікувальною метою. Применение озокерита с лечебной целью.
Лляна олія застосування для волосся Льняное масло применение для волос
Застосування на плодових культурах (яблуня) Применение на плодовых культурах (яблоне)
3.6 Зовнішнє застосування вітамінів 3.6 Наружное применение витаминов
Застосування помаранчевих акцентів в дизайні Применение оранжевых акцентов в дизайне
Нові застосування полімерних матеріалів OSV Новые применения полимерных материалов OSV
застосування абсолютної суми сумнівної заборгованості; применение абсолютной суммы сомнительной задолженности;
Різноманітність застосування кропу в кулінарії Разнообразие применения укропа в кулинарии
Застосування багаторівневого стелі виконує зонування. Применение многоуровневого потолка выполняет зонирование.
Упори цільні, без застосування зварювання. Упоры цельные, без применения сварки.
Застосування для лука, огірків, хмелю Применение для лука, огурцов, хмеля
Інші застосування фарбника "Зелений S": Другие применения красителя "Зеленый S":
Застосування КСТ при артеріальній гіпертензії Применение КСТ при артериальной гипертензии
Застосування Низькі підшипники якості, велосипеди Применение Низкие подшипники качества, велосипеды
Одночасне застосування посилює нейротоксичність хлорамфеніколу. Одновременное применение усиливает нейротоксичность хлорамфеникола.
Застосування спектроскопії в органічній хімії. Применение спектроскопии в органической химии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!