Примеры употребления "застарілих" в украинском с переводом на русский

<>
Адаптація застарілих систем до SOA Адаптация устаревших систем к SOA
ефективне очищення застарілих жирових скупчень; эффективное очищение застарелых жировых скоплений;
Діти займались у застарілих класах. Дети занимались в старых классах.
застарілих або пошкоджені драйвери / плагіни устарели или повреждены драйверы / плагины
Позитив - гарантії вирішення застарілих проблем. Позитив - гарантии решения застарелых проблем.
використання застарілих і трудомістких технологій; Использование устаревших и трудоемких технологий;
заміна застарілих або несправних комплектуючих; замена устаревших или неисправных комплектующих;
• видалення дублікатів, застарілих іконок і ярликів, • удаление дубликатов, устаревших иконок и ярлыков,
Забезпечує заміну застарілих та зношених ліфтів. Обеспечивает замену устаревших и изношенных лифтов.
Словник спеціальних, застарілих і маловживаних термінів. Словарь местных, устаревших и малоупотребительных слов.
Виявлення бракуючих, застарілих або несумісних драйверів Обнаружение недостающих, устаревших или несовместимых драйверов
виявлення надлишкових і морально застарілих основних засобів. Выявление избыточных и морально устаревших основных средств.
Тлумачення окремих рідковживаних і застарілих слів 303 Толковании отдельных редких и устаревших слов 303
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!