Примеры употребления "заробітна плата" в украинском с переводом на русский

<>
реальна заробітна плата збільшилась на 11,8%. реальная заработная плата увеличилась на 11,8%.
Висока заробітна плата, комфортне проживання. Высокая заработная плата, комфортное проживание.
Заробітна плата вище шкали ITF Заработная плата выше шкалы ITF
Заробітна плата - ключове джерело добробуту працівника. Заработная плата - ключевой источник благосостояния работника.
Середня заробітна плата в Луганской області. Средняя заработная плата в Луганской области.
Мізерною залишається заробітна плата тренерів. Мизерной остается заработная плата тренеров.
достойна заробітна плата та своєчасні виплати; достойная заработная плата и своевременные выплаты;
Заробітна плата від 1500 $ + чайові +% Заработная плата от 1500 $ + чаевые +%
Чи успадковується заробітна плата, пенсія, стипендія? Наследуется ли заработная плата, пенсия, стипендия?
Середня заробітна плата підвищилася лише на 15%. Средняя заработная плата повысилась лишь на 15%.
тобто заробітна плата "нетто" зросла на 8%. т.е. заработная плата "нетто" выросла на 8%.
Заробітна плата бібліотекаря складала 36 крб. на рік. Заработная плата библиотекаря составляла 36 руб. в год.
Заробітна плата збільшувалася повільніше, аніж вартість життя. Заработная плата увеличивалась медленнее, чем стоимость жизни.
Отже, реальна заробітна плата буде зменшуватись. То есть реальная заработная плата будет уменьшаться.
Легальне працевлаштування і гідна заробітна плата. Легальное трудоустройство и достойная заработная плата.
Середньорічна заробітна плата промислово-виробничого персоналу, грн. Средняя заработная плата промышленно-производственного персонала, грн.
Середня заробітна плата в Житомирской області. Средняя заработная плата в Житомирской области.
Середня заробітна плата в Полтавской області. Средняя заработная плата в Полтавской области.
Заробітна плата у Ивано-Франковской області в 2011 році. Заработная плата в Ивано-Франковской области за Май 2011.
Мінімальна заробітна плата є державною соціальною... Минимальная пенсия - это государственная социальная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!