Примеры употребления "зареєстровані" в украинском с переводом на русский

<>
Зареєстровані безробітні мають право на: Зарегистрированные безработные имеют право на:
зареєстровані у вільних економічних зонах; зарегистрированных в свободных экономических зонах;
Якщо ви вже зареєстровані, авторизуйтесь Если вы уже зарегистрированы, авторизуйтесь
зареєстровані в клінічних дослідженнях галоперидолу; зарегистрированы в клинических исследованиях галоперидола;
Зареєстровані ставки скасуванню не підлягають. Зарегистрированные ставки отмене не подлежат.
Випадки обмороження людей не зареєстровані. Случаев обморожения людей не зарегистрировано.
Зареєстровані медсестри 29-1111.00 Зарегистрированные медсестры 29-1111.00
Зареєстровані у Всесвітньому поштовому союзі; Зарегистрированы во Всемирном почтовом союзе;
Зареєстровані безробітні отримували маленьке посібник. Зарегистрированные безработные получали маленькое пособие.
Є вже два зареєстровані законопроекти. Есть уже два зарегистрированных законопроекта.
кваліфікаційні заїзди (всі зареєстровані учасники), квалификационные заезды (все зарегистрированы участники),
Обидва відповідача зареєстровані в Техасі. Оба ответчика зарегистрированы в Техасе.
Обидва вертольоти були зареєстровані в Україні. Оба вертолета были зарегистрированы во Франции.
У 58 хворих кором зареєстровані ускладнення. У 38 больных корью зарегистрированы осложнения.
Патентне відомство Великобританії - зареєстровані торгові марки Патентное ведомство Великобритании - зарегистрированные товарные знаки
Ви ще не зареєстровані в Ringostat? Вы еще не зарегистрированы в Ringostat?
Результат - 84% патентів зареєстровані не бразильцями. Результат - 84% патентов зарегистрировано не бразильцами.
Якщо ви не зареєстровані пройдіть реєстрацію Если вы не зарегистрированы пройдите регистрацию
Саме такі мандрівники зареєстровані в TravelPost. Именно такие путешественники зарегистрированы в TravelPost.
Зареєстровані права на промисловий зразок RCD Зарегистрированные права на промышленный образец RCD
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!