Примеры употребления "запропонований" в украинском с переводом на русский

<>
Проект герба, запропонований М. Грушевським. Проект герба, предложенный М. Грушевским.
Запропонований хімічний склад води для пивоваріння Предлагаемый химический состав воды для пивоварения
Мова Лисп був запропонований Дж. Язык Лисп был предложен Дж.
Був запропонований Рене де Соссюром. Был предложен Рене де Соссюром.
запропонований американським хіміком Л. Полінгом. предложен амер. химиком Л. Полингом.
правила криптовалюта запропонований у Вермонті правила криптовалюта предложенный в Вермонте
Метод був запропонований Брюсом Шнайєром. Метод был предложен Брюсом Шнайером.
Термін "лінійне програмування" був запропонований Дж. Термин "линейное программирование" был предложен Дж.
запропонований П. Ф. Швецовим в 1955. предложен П. Ф. Швецовым в 1955.
Запропонований Францією проект резолюції відкинула Росія. Предложенный Францией проект резолюции отвергла Россия.
запропонований в 1939 американським генетиком Дж. предложен в 1939 амер. генетиком Дж.
Проект держави був запропонований Михайлом Богдановим. Проект государства был предложен Михаилом Богдановым.
Законопроект був запропонований альянсом Лівий фронт. Законопроект был предложен альянсом Левый фронт.
Термін був запропонований І. П. Павловим. Термин был предложен И. П. Павловым.
Proposed Encryption Standard, запропонований стандарт шифрування). Proposed Encryption Standard, предложенный стандарт шифрования).
запропонований англійським ученим Г. де Беер (1954). предложен английским учёным Г. де Беером (1954).
Термін був запропонований Рамануджаном в 1915 році. Термин был предложен Рамануджаном в 1915 году.
Термін запропонований Е. Олсоном в 1947 році. Термин предложен Э. Олсоном в 1947 году.
Для подібних істот запропонований загальний термін "Вендобіонти"; Для подобных существ предложен собирательный термин "Вендобионты";
Цей підхід був запропонований соціологом У. Липпманом. Этот подход был предложен социологом У. Липпманом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!