Примеры употребления "запропонована" в украинском с переводом на русский

<>
Кандидатура Гінера була запропонована "Ростехом". Кандидатура Гинера была предложена "Ростехом".
Запропонована велика кількість класифікацій кільцевих структур. Предложено большое количество классификаций кольцевых структур.
Гостям була запропонована широка культурна програма. Гостям была предложена обширная культурная программа.
Відповідності зразка була запропонована Rivers (2007). Соответствия образца была предложена Rivers (2007).
Гіпотеза постійного доходу, запропонована Мілтоном Фрідманом. Гипотеза перманентного дохода, предложенная Милтоном Фридманом.
Кандидатура Гінера була запропонована "Ростехом" [1]. Кандидатура Гинера была предложена "Ростехом" [1].
Запропонована їм військова реформа була схвалена. Предложенная им военная реформа была одобрена.
Всім богомольцям була запропонована святкова трапеза. Всем богомольцам была предложена праздничная трапеза.
Talbenn Diebiñ Breizh) Запропонована держава: Бретань Talbenn Diebin Breizh) Предложенное государство: Бретань
Сама назва "поліомієліт" запропонована в 1874 році. Само название "полиомиелит" предложено в 1874 году.
Ідея була запропонована лікарем-терапевтом В. В. Сигаловим. Идея была предложена врачом-терапевтом В. В. Сигаловым.
Схема була запропонована Тахера Ель-Гамаль в 1985 у. Схема была предложена Тахером Эль-Гамалем в 1985 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!