Примеры употребления "заповідник" в украинском с переводом "заповедник"

<>
Переводы: все84 заповедник83 заказник1
Заповідник знаменитий своїми деякими рекордами. Заповедник знаменит своими некоторыми рекордами.
Державний природний заповідник "Камяні Могили" Предыдущая Природный заповедник "Каменные могилы"
Член творчої групи "Живописний заповідник". Член творческой группы "Живописный заповедник".
У нижній течії - Хоперський заповідник. В нижнем течении - Хоперский заповедник.
Національний історико-культурний заповідник "Чигирин" Национальный историко-культурный заповедник "Чигирин"
на ній - Дунайський біосферний заповідник. на нём --- Дунайский биосферный заповедник.
Шевченківський Національний заповідник "Тарасова гора" Шевченковский национальный заповедник "Тарасова гора"
Ялтинський державний гірсько-лісовий заповідник. Ялтинский государственный горно-лесной заповедник.
Природний заповідник Пальмові острови (араб. Природный заповедник Пальмовые острова (араб.
Галицький національний заповідник "Давній Галич". "Национальный заповедник" Древний Галич ".
Мезинський національний природний парк (заповідник)>> Мезинский национальный природный парк (заповедник)>>
Унікальна територія - Печоро-Іличський заповідник. Уникальная территория - Печоро-Илычский заповедник.
Національний історико-культурний заповідник "Качанівка" Национальный историко-культурный заповедник "Качановка"
Історико-архітектурний заповідник "Скит Манявський" Историко-архитектурный заповедник "Скит Манявский"
Карпатський біосферний заповідник, Закарпатська область. Карпатский биосферный заповедник, Закарпатская область.
Національний історико-етнографічний заповідник "Переяслав". Национальный историко-этнографический заповедник "Переяслав".
Готелі біля Карпатський біосферний заповідник. Отели возле Карпатский биосферный заповедник.
Створено Львівський історико-архітектурний заповідник. Создан Львовский историко-архитектурный заповедник.
Заповідник "Херсонес Таврійський" в Севастополі: Заповедник "Херсонес Таврический" в Севастополе.
ФГУ "Державний природний заповідник" Коряцький ". ФГУ "Государственный природный заповедник" Корякский ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!