Примеры употребления "заповнювати пробіл" в украинском с переводом на русский

<>
Тому графу "поле" завжди необхідно заповнювати. Поэтому графу "поле" всегда необходимо заполнять.
Заповнити цей пробіл допоможе стаття. Восполнить пробелы поможет эта статья.
Заповнювати паперу потрібно акуратно і правильно. Заполнять бумаги нужно аккуратно и правильно.
Спробуємо ліквідувати цей пробіл у знаннях. Попробуем ликвидировать этот пробел в знаниях.
Як заповнювати "дотаційні" податкові накладні? Как заполнять "дотационные" налоговые накладные?
Стиснути відтворення та пробіл між лініями. Сжимайте воспроизведение и пространство между линиями.
Як заповнювати декларацію ІП ССО "доходи"? Как заполнять декларацию ИП УСН "доходы"?
Ось такий пробіл в законодавстві. Вот такой пробел в законодательстве.
Чи повинен я заповнювати свою анкету? Должен ли я заполнять свою анкету?
Після символу операції має йти пробіл. После символа операции должен идти пробел.
Order ='column'- заповнювати контейнер-таблицю по колонках: Order = 'column' - заполнять контейнер-таблицу по колонкам:
Добровольці вирішили заповнити цей пробіл. Волонтеры могут восполнить этот пробел.
Для цього слід почати заповнювати капчу. Для этого следует начать заполнять капчу.
Керування: Використовуйте стрілки та пробіл Управление: Используй стрелки и пробел
Уникайте заповнювати його до країв. Избегайте заполнять его до краев.
Натисніть кнопку "пробіл", щоб стріляти. Нажмите кнопку "пробел", чтобы стрелять.
"Заповнювати всі паузи" в тривожних сценах. "заполнять все паузы" в тревожных сценах.
Натисніть пробіл, щоб зупинити машину різко. Нажмите пробел, чтобы остановить Ваш автомобиль.
Поле МФО заповнювати не потрібно. Поле МФО заполнять не нужно.
Чи потрібен пробіл перед знаком відсотка? Нужен ли пробел перед знаком процента?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!