Примеры употребления "заплановано" в украинском с переводом "запланировать"

<>
Поїздку заплановано на 9 жовтня. Поездка запланирована на 9 октября.
Опісля заплановано вручення державних нагород. После запланировано вручения государственных наград.
Розтин тіла заплановано на понеділок. Вскрытие тела запланировано на понедельник.
Також заплановано спілкування з пресою. Также запланировано общение с прессой.
В програмі фестивалю заплановано три турніри: В программе фестиваля запланировано три турнира:
Потрійний стрибок заплановано на 20:32. Тройной прыжок запланировано на 20:32.
"Таке підвищення заплановано в бюджеті ПФУ. № Такое повышение запланировано в бюджете ПФУ.
Відновлювальні роботи заплановано на 2 березня. Восстановительные работы запланированы на 2 марта.
Президентські вибори заплановано на кінець червня. Президентские выборы запланированы на конец октября.
Заплановано, що перший літак вилетить сьогодні. Запланировано, что первый самолет вылетит сегодня.
Його підсумки заплановано підбити 14 червня. Его итоги запланировано подвести 14 июня.
У 2012 р. заплановано 114 суднозаходів. В 2012 году запланировано 114 судозаходов.
Його свідчення заплановано на кінець січня. Его показания запланированы на конец января.
Прем'єру заплановано на 16 січня. Премьера запланирована на 16 января.
Концерт заплановано закінчити піснею "Ласкаво просимо". Концерт запланировано окончить песней "Ласкаво просимо".
Всього ж заплановано 9 гірських фінішів. Всего же запланировано 9 горных финишей.
Backstage "заплановано на осінь 2015 року. Backstage "запланирован на осень 2015 года.
На 16 грудня заплановано гонки переслідування. На 16 декабря запланированы гонки преследования.
У цьому році заплановано три запуски. В этом году запланировано три запуска.
У 2018 році заплановано дисертаційну роботу. В 2018 году запланировано диссертационную работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!