Примеры употребления "запасів" в украинском с переводом "запасы"

<>
Переводы: все38 запас19 запасы19
Розрізняють велику кількість класифікацій запасів. Различают большое количество классификаций запасов.
розміри встановлених перехідних запасів продовольства; размеры установленных переходящих запасов продовольствия;
експрес-оцінка запасів корисних копалин: экспресс-оценка запасов полезных ископаемых:
Роздуми трейдера в світі запасів Размышления трейдера в мире запасов
понаднормативні втрати і недостачі запасів; сверхнормативные потери и недостачи запасов;
поповненні запасів паливно-мастильними матеріалами; пополнении запасов горюче-смазочными материалами;
Підвищення оборотності і керованості товарних запасів Повышение оборачиваемости и управляемости товарных запасов
Займався розвідкою запасів сланців в Росії. Занимался разведкой запасов сланцев в России.
поповнення запасів енергії на гірському пікніку пополнения запасов энергии на горном пикнике
витрачанням дорогих і дефіцитних виробничих запасів; расходованием дорогих и дефицитных производственных запасов;
зростання товарних запасів та загроза дефляції; рост товарных запасов и угроза дефляции;
Серед лікарняних запасів він виявив талідомід. Среди больничных запасов он обнаружил талидомид.
прискорена розробка запасів з нових родовищ; ускоренная разработка запасов из новых месторождений;
підрахунок запасів корисної копалини різними методами подсчет запасов полезного ископаемого различными методами
Ацетон є результатом спалювання жирових запасів. Ацетон является результатом сжигания жировых запасов.
Геологи підтвердили наявність промислових запасів 158 мінералів. Геологи подтвердили наличие промышленных запасов 158 минералов.
Тут зосереджено 77% всіх запасів бурого вугілля. Здесь сосредоточено 77% всех запасов бурых углей.
Не допускається зараженість М. шкідниками хлібних запасів. Не допускается зараженность М вредителями хлебных запасов.
25 ПБУ 5 / 01 "Облік матеріально-виробничих запасів". 5 ПБУ 5 / 01 "учёт материально-производственных запасов".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!