Примеры употребления "запаси" в украинском с переводом на русский

<>
б) нормують запаси іноземної валюти. б) нормируют запасы иностранной валюти.
Запаси родовищ Штормове і Архангельське виснажуються. Месторождение Штормовое и Архангельское были истощены.
Пшеничні запаси Євросоюзу продовжують знижуватися Пшеничные запасы Евросоюза продолжают снижаться
В оазисі Бахарія знаходяться запаси залізної руди. В оазисе Бахария открыто месторождение железной руды.
Колумбія має незначні запаси платини. Колумбия имеет незначительные запасы платины.
У бухгалтерському обліку запаси поділяють: В бухгалтерском учете запасы подразделяют:
Чернігівщина має значні запаси торфу. Черниговщина имеет значительные запасы торфа.
У господарських ямах зберігали запаси. В хозяйственных ямах хранили запасы.
Запаси лісу в країні незначні. Запасы леса в стране незначительны.
Світові запаси сировини, енергії вичерпуються. Мировые запасы сырья, энергии иссякают.
Запаси низька через брак харчування. Запасы низка из-за нехватки питания.
Болота мають значні запаси торфу. Болота имеют значительные запасы торфа.
Запаси підземного тепла практично невичерпні. Запасы подземного тепла практически неисчерпаемы.
поповнити запаси вугілля або фольги; Пополнить запасы угля или фольги;
Особливо великі запаси хромових руд. Особенно значительны запасы хромовых руд.
Великі запаси агрокліматичних, грунтових ресурсів. Велики запасы агроклиматических, почвенных ресурсов.
Є також великі запаси калійних солей. Здесь также огромные запасы калийной соли.
США мають значні запаси природної соди. США имеют значительные запасы природной соды.
Симеона, доставили хрестоносцям додаткові запаси їжі. Симеона, доставили крестоносцам дополнительные запасы еды.
Рибні запаси необхідно берегти та примножувати. Рыбные запасы необходимо беречь и приумножать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!