Примеры употребления "занять" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все47 занятие47
Методика проведення занять підбирається індивідуально. Методика проведения занятий подбирается индивидуально.
Яка користь від занять аквааеробікою? Какая польза от занятий аквааэробикой?
прекрасними умовами для занять серфінгом; прекрасными условиями для занятий серфингом;
Спортивний майданчик для занять паркуром. Спортивная площадка для занятий паркуром.
Англійська елементарного рівня - графіки занять Английский элементарного уровня - графики занятий
Суспільствознавство - 60 годин аудиторних занять; Обществознание - 60 часов аудиторных занятий;
Біологія - 60 годин аудиторних занять; Биология - 60 часов аудиторных занятий;
Графік занять на Семінарі масажистів: График занятий на Семинаре массажистов:
Дівчинці для занять найняли вчителя. Девочке для занятий наняли учителя.
розкладом занять та консультацій викладачів; расписанию занятий и консультаций преподавателей;
Відсутність нудних, монотонних лекційних занять; Отсутствие скучных, монотонных лекционных занятий;
Абонемент (10 занять): 3500 грн. Абонемент (10 занятий): 3500 грн.
зацікавлення містян до занять спортом; интерес горожан к занятиям спортом;
Розклад занять буде опублікований пізніше. Расписание занятий будет опубликовано позже.
Рози Люксембург, 48 Місце занять: Рози Люксембург, 48 Места занятий:
Жителі міста незадоволені призупиненням занять. Жители города недовольны приостановкой занятий.
Чотири майданчики для занять фізкультурою; Четыре площадки для занятий физкультурой;
Література - 60 годин аудиторних занять. Литература - 60 часов аудиторных занятий.
детальні плани уроків і конспекти занять. подробные планы уроков и конспекты занятий.
Геральдичний щит - символізує рід занять шевченківців. Геральдический щит - символизирует род занятий шевченковцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!