Примеры употребления "замітки" в украинском с переводом "заметка"

<>
Переводы: все20 заметка19 примечание1
Перекладач робить замітки для себе. Переводчик делает заметки для себя.
Що обурює автора замітки (а)? Что возмущает автора заметки (а)?
CSS, HTML, Різні замітки розробника CSS, HTML, Разные заметки разработчика
29.07.2016 Шоколадні замітки 29.07.2016 Шоколадные заметки
Різні замітки розробника, Уроки Photoshop Разные заметки разработчика, Уроки Photoshop
Попередня: Гарячі Продажі замітки книга Предыдущая: Горячие Продажи заметки книга
CSS, HTML, jQuery, Різні замітки розробника CSS, HTML, jQuery, Разные заметки разработчика
Як створювати замітки в Microsoft Word? Как создавать заметки в Microsoft Word?
17.07.2012 Шоколадні замітки 1 17.07.2012 Шоколадные заметки 1
Новинні замітки бувають короткі та розширені. Новостные заметки бывают короткие и расширенные.
Також бонус-клипи і дорожні замітки. Также бонус-клипы и путевые заметки.
06.11.2011 Шоколадні замітки 0 06.11.2011 Шоколадные заметки 0
Цікаві замітки, статті, блоги для розробника Интересные заметки, статьи, блоги для разработчика
З Різдвом скрізь - замітки і текст С Рождеством везде - заметки и текст
його замітки були опубліковані в Карлемана (1944). его заметки были опубликованы в Carleman (1944).
01.10.2015 Гарячий шоколад, Шоколадні замітки 01.10.2015 Горячий шоколад, Шоколадные заметки
Зробіть замітки щодо харчової алергії вашої дитини Сделайте заметки для пищевой аллергии вашего ребенка
Добрий вечір, добрі ночі - замітки та текст Добрый вечер, спокойная ночь - заметки и текст
1906-11), вміщував хронікальні замітки у газеті "Киевлянин". 1906-11), публиковал хроникальные заметки в газете "Киевлянин".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!