Примеры употребления "замінять" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все11 заменить11
Там вони замінять своїх колег. Там они заменят своих коллег.
Вони замінять старі комплекси "Рубіж". Они заменят старые комплексы "Рубеж".
Чи замінять роботи персонал ресторанів? Заменят ли роботы персонал ресторанов?
"Технології ніколи не замінять вчителя. Интернет никогда не сможет заменить учителя.
Вдало замінять стельову люстру кілька світильників. Удачно заменят потолочную люстру несколько светильников.
Всього сьогодні замінять 72 сміттєвих бака. Всего сегодня заменят 72 мусорных бака.
Вони поступово замінять паперові відповідного номіналу. Они постепенно заменят бумажные соответствующего номинала.
По основних напрямках тролейбуси замінять маршрутки. По основным направлениям троллейбусы заменят маршрутки.
Які ресурси замінять сервіси від "Яндекс"? Какие ресурсы заменят сервисы от "Яндекс"?
Незабаром демобілізованих прикордонників замінять новими мобілізованими. Вскоре демобилизованных пограничников заменят новыми мобилизованными.
Тепловики замінять 15 кілометрів внутрішньоквартальних мереж (29-07-2015). Тепловики заменят 15 километров внутриквартальных сетей (29-07-2015).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!