Примеры употребления "замінюється на" в украинском с переводом на русский

<>
Натуральний оброк все частіше замінюється на грошовий. Натуральный оброк стал все чаще заменяться денежным.
Чому Георгій Побідоносець замінюється хрестом? Почему Георгий Победоносец заменяется крестом?
Воно замінюється кнопкою на цій ручці. Оно заменяется кнопкой на этой ручке.
Її воля замінюється волею насильника. Ее воля заменяется волей насильника.
Якщо один зуб зламається, він замінюється іншим. Когда один зуб потерян, он заменяется другим.
Система санкцій замінюється накладенням штрафу. Система санкций заменяется наложением штрафа.
Дзавар у деяких рецептах замінюється рисом. Дзавар в некоторых рецептах заменяется рисом.
У чоловіків хустка замінюється шапочкою (гаунбаун). У мужчин платок заменяется шапочкой (гаунбаун).
У цьому випадку захисник замінюється іншим. В этом случае защитник заменяется другим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!