Примеры употребления "заміни" в украинском с переводом на русский

<>
можливість заміни неефективного приватного партнера; возможность замены неэффективного частного партнера;
Янукович допускає можливість заміни голови "Нафтогазу" Янукович допускает возможность смены главы "Нафтогаза"
Процес заміни відбувається надто повільно. Процесс замещения происходит очень медленно.
Розгляньте також можливість заміни маршрутизатора. Рассмотрите также возможность замены маршрутизатора.
Кнопка блокування шпинделя для заміни оснащення. Блокировка шпинделя для удобной смены оснастки.
акумулятори смартфонів для заміни iphone аккумуляторы смартфонов для замены iphone
Підтримка регулярних виразів Пошуку / Заміни. Поддержка регулярных выражений Поиска / Замены.
Інтегрування з допомогою заміни змінної. Интегрирование с помощью замены переменной.
максимальну зручність процесу заміни підшипників; максимальное удобство процесса замены подшипников;
заміни по ходу гри дозволені; замены по ходу игры разрешены;
4 - Дверцята для заміни сита 4 - Дверца для замены сита
Інші причини для заміни імплантів Иные причины для замены имплантов
Порядок заміни кулачкового патрона електродрилі Порядок замены кулачкового патрона электродрели
Заміни уникла лише 1 марка. Замены избежала лишь 1 марка.
Умовне позначення такої заміни - R307G. Условное обозначение такой замены - R307G.
Зручність і простота заміни сит; Удобство и простота замены сит;
Порядок усунення (заміни) дефекту (вузла). Порядок устранения (замены) дефекта (узла).
4 Підготовка до заміни проводки 4 Подготовка к замене проводки
електромонтажу систем і заміни сантехніки; электромонтажа систем и замены сантехники;
Більша половина спецавтомобілів потребує заміни. Большая половина спецавтомобилей требует замены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!