Примеры употребления "замовчуванням" в украинском с переводом на русский

<>
Swisscows як пошук за замовчуванням Swisscows как поиск по умолчанию
За замовчуванням має значення true. Значение по умолчанию равно true.
За замовчуванням режим картинок квадратна. По умолчанию режим картинок квадратная.
За замовчуванням логіни і паролі По умолчанию логины и пароли
Все інше залишаємо за замовчуванням. Всё остальное оставляем по умолчанию.
поточна мітка часу за замовчуванням текущая метка времени по умолчанию
Запустити всі тести (за замовчуванням): Запуск всех тестов (по умолчанию):
Увімкнути відстеження часу за замовчуванням Включение отслеживания времени по умолчанию
Рекомендується залишати значення за замовчуванням. Рекомендуется оставить значения по умолчанию.
• Друк на ручному, гібернація за замовчуванням. • Печать на ручном, гибернация по умолчанию.
Попросити допомогу для мови за замовчуванням Запросить помощь для языка по умолчанию
За замовчуванням таке перезавантаження відбувається автоматично. По умолчанию такая перезагрузка происходит автоматически.
Посилення спідниці за замовчуванням + 46 грн Усиление юбки по умолчанию + 46 грн
• введіть назву проекту, за замовчуванням "Демо" • укажите название проекта, по умолчанию "Демо"
CMPS питання і мову за замовчуванням CMPS вопрос и язык по умолчанию
пошуковою системою за замовчуванням замість Google. поисковой системой по умолчанию взамен Google.
PayPal є шлюзом платежу за замовчуванням. PayPal является шлюзом платежа по умолчанию.
LANG = EN є мовою за замовчуванням. LANG = EN является языком по умолчанию.
Додайте ресурс до Рецепта за замовчуванням Добавление ресурса в рецепт по умолчанию
За замовчуванням CUPS використовує TCP-порт 631. По умолчанию CUPS использует TCP-порт 631.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!