Примеры употребления "замовленні" в украинском с переводом "заказ"

<>
Переводы: все20 заказ20
Чому міняється ціна при замовленні? Почему меняется цена при заказе?
Працюють при on-line замовленні Работают при on-line заказе
Економія при замовленні поліграфічної продукції. Экономия при заказе полиграфической продукции.
* При замовленні продукціїї на сайті * При заказе продукциии на сайте
При замовленні будинку під обробку При заказе дома под отделку
Як зекономити при замовленні туру? Как сэкономить при заказе тура?
Домінування при замовленні масажу "Егоїстка" Доминирование при заказе массажа "Эгоистка"
Уточнюйте у адміністратора при замовленні. Уточняйте у менеджера при заказе.
Знижка при повторному замовленні - 10%. Скидка при повторном заказе - 10%.
При замовленні уточніть вибраний колір. При заказе уточните выбраный цвет.
Вони втілюються в громадському замовленні. Они воплощаются в общественном заказе.
бежевий / синій (при замовленні уточніть забарвлення) бежевый / синий (при заказе уточните расцветку)
Які бувають знижки при замовленні лімузина? Какие бывают скидки при заказе лимузина?
Діє лише при on-line замовленні Действует только при on-line заказе
При повторному замовленні надається додаткова знижка. При повторном заказе предоставляется дополнительная скидка.
Начинка обговорюється індивідуально при замовленні торта. Начинка обсуждается индивидуально при заказе торта.
P.S. Хочете пораду при замовленні туру? P.S. Хотите совет при заказе тура?
Додавання 20% до вартості при терміновому замовленні Добавление 20% к стоимости при срочном заказе
При замовленні більше 10000 пачок або упаковок При заказе более 10000 пачек или упаковок
При замовленні вставити фотографію (в 1 Mb) При заказе вставить фотографию (в 1 Mb)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!