Примеры употребления "замовлення" в украинском с переводом "заказ"

<>
Майстерня Драке отримувала численні замовлення. Мастерская Драке получала многочисленные заказы.
Відправляй замовлення одразу декільком таксопаркам. Отправляй заказ сразу нескольким таксопаркам.
OEM і ODM замовлення вітаються. OEM и ODM заказы приветствуются.
Для замовлення зверніться до оператора: Для заказа обратитесь к оператору:
Сирні осетинські пироги на замовлення Сырные осетинские пироги на заказ
Мінімальне замовлення от 50 одиниць. Минимальный заказ от 50 единиц.
· Замовлення столика в міських ресторанах; * заказ столика в городских ресторанах;
4) Замовлення OEM & ODM вітаються 4) Заказы OEM & ODM приветствуются
Задачі з мікроекономіки на замовлення. Задачи по микроэкономике на заказ.
індивідуальне замовлення (з унікальними конфігураціями). индивидуальный заказ (с уникальными конфигурациями).
Мінімальна сума замовлення дійсно мінімальна. Минимальная сумма заказа действительно минимальна.
Ринок замовлення, як Market Execution: Рынок заказа, как Market Execution:
Cygnet випускається виключно на замовлення. Cygnet выпускается исключительно на заказ.
Такий посуд виготовлявся на замовлення. Такая посуда изготавливалась на заказ.
кінцевий термін здачі замовлення клієнтові. конечный срок сдачи заказа клиенту.
Мінімальне замовлення 25-30 тонн. Минимальный заказ 25-30 тонн.
Замовлення VIP-обслуговування в аеропортах Заказа VIP-обслуживания в аэропортах
Отримувати щедрі винагородження від замовлення. Получать щедрые вознаграждения от заказа.
Приймаємо оптові і роздрібні замовлення. Принимаем оптовые и розничные заказы.
• Свідоцтво державної повірки на замовлення • Свидетельство государственной поверки на заказ
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!