Примеры употребления "залізничну" в украинском с переводом на русский

<>
Пересадка на залізничну платформу Каланчевська. Пересадка на железнодорожную платформу Каланчёвская.
Там він будував залізничну дорогу. Там мы строили железную дорогу.
Пересадка на залізничну платформу Свалявська. Пересадка на железнодорожную платформу Савёловская.
Має сучасну залізничну мережу, обладнання. Имеет современную железнодорожную сеть и оборудование.
Бомби скинули на залізничну станцію. Бомбы падают на железнодорожную станцию.
В Костополі збудували залізничну станцію. В Костополе построили железнодорожную станцию.
Закінчив Роменську залізничну середню школу. Окончил Роменскую железнодорожную среднюю школу.
Міст мав одну залізничну колію. Мост имел одну железнодорожную колею.
Обслуговує залізничну станцію Пекін-Західний. Обслуживает железнодорожную станцию Пекин-Западный.
Комплекс має власну залізничну станцію. Терминал имеет собственную железнодорожную станцию.
Було збудовано залізничну лікарню й поліклініку. Были построены железнодорожная больница и поликлиника.
Тут було побудовано залізничну станцію Сватове. Здесь была построена железнодорожная станция Сватово.
У 1911 році відкрито залізничну станцію. В 1911 году открыта железнодорожная станция.
Місто має власну залізничну станцію та аеропорт. Город имеет свою железнодорожную станцию и аэропорт.
У 1930 році закінчив Великолуцький залізничну профтехшколу. В 1930 году окончил Великолукскую железнодорожную профтехшколу.
Пасажирський поїзд потрапляє в страшну залізничну катастрофу. Допустим, вы попадаете в железнодорожную катастрофу.
У 1927 році почали будувати залізничну станцію. В 1913 году начал строиться железнодорожный вокзал.
1870 Введено в дію залізничну лінію Жмеринка - Проскурів - Волочиськ. В 1870 году запущена железнодорожная линия Жмеринка - Проскуров - Волочиск.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!