Примеры употребления "залізничного" в украинском с переводом на русский

<>
Відкрився філіал Харківського залізничного інституту. открылся филиал Харьковского железнодорожного института.
Off-line розрахунок залізничного тарифу; Off-line расчёт жд тарифа;
"Либідська" до залізничного вокзалу "Центральний". "Лыбедская" до железнодорожного вокзала "Центральный".
On-line розрахунок залізничного тарифу; On-line расчет жд тарифа;
Від залізничного вокзалу До Дельфо От железнодорожного вокзала до Дельфо
вул. Добролюбова, 31 (біля залізничного вокзалу). ул. Добролюбова, 31 (возле ЖД вокзала);
Підприємства залізничного транспорту, картонна фабрика. Предприятия железнодорожного транспорта, картонная фабрика.
EN50155 Вбудовувані комп'ютери для залізничного транспорту EN50155 Встраиваемые компьютеры для ЖД транспорта
Ринок Левада (біля залізничного вокзалу). Рынок Левада (возле железнодорожного вокзала).
вул. Добролюбова, 31 (м. Чугуїв, біля залізничного вокзалу) ул. Добролюбова, 31 (г. Чугуев, возле ЖД вокзала)
Рішення для залізничного транспорту Rollon. Решения для железнодорожного транспорта Rollon.
Від залізничного вокзалу до Дельфо: От железнодорожного вокзала до Дельфо:
Відбудова залізничного моста через Дніпро. Восстановление железнодорожного моста через Днепр.
Закінчив Чернівецький технікум залізничного транспорту. Окончил Черновицкий техникум железнодорожного транспорта.....
Послуги довідкового бюро залізничного вокзалу Услуги справочного бюро железнодорожного вокзала
Громадським транспортом до залізничного / автовокзалів. Общественным транспортом до железнодорожного / автовокзалов.
Самовіддано працювали робітники залізничного транспорту. Самоотверженно трудились работники железнодорожного транспорта.
Закритий майданчик пасажирського залізничного вагона. Закрытая площадка пассажирского железнодорожного вагона.
Дніпропетровським національним університетом залізничного транспорту; Днепропетровский национальный университет железнодорожного транспорта.
Аварія через несправність залізничного полотна. Авария из-за неисправности железнодорожного полотна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!