Примеры употребления "залізна гвардія" в украинском с переводом на русский

<>
Національна гвардія стане елітним підрозділом. Национальная гвардия станет элитным подразделением.
Продукцією підприємства є багата залізна руда. Продукцией предприятия является богатая железная руда.
У 1918 імператорська гвардія була розпущена. В 1918 императорская гвардия была распущена.
Залізна зброя з царства Хань уславилася серед усіх царств. Железное оружие из царства Хань славилось по всему Китаю.
Гвардія Наполеона в битві під Маренго Гвардия Наполеона в битве при Маренго
Режисером картини - Джон Фавро ("Месники", "Залізна людина"). Режиссер картины - Джон Фавро ("Железный человек", "Эльф").
11 місце у Всеукраїнській рейтинговій програмі "Гвардія. 11 место во Всеукраинской рейтинговой программе "Гвардия.
Незабаром Кривбас охопила "залізна лихоманка". Вскоре Кривбасс охватила "железная лихорадка".
Гвардія була віддана вмираючому імператору; Гвардия была предана умирающему императору;
Першою стала стрічка "Залізна людина" 2008 року. Первой стала лента "Железный человек" 2008 года.
Швейцарська гвардія набирається з уродженців Швейцарії. Швейцарская гвардия набирается из уроженцев Швейцарии.
Залізна людина (2008) - Гвінет Пелтроу. Железный человек (2008) - Гвинет Пэлтроу.
Червона гвардія будувалася за виробничо-територіальним принципом. Красная Гвардия создавалась по производственно-территориальному признаку.
1) залізна піч порошкова (димова) пил 1) железная печь порошковая (дымовая) пыль
1974), кіноактор ("Молода гвардія", "Змова послів"). 1974), киноактер ("Молодая гвардия", "Заговор послов").
Спроба відкрити "залізна завіса". Попытка приоткрыть "железный занавес".
Улуфелі чи сипахи - кінна гвардія султана. Улуфели или сипахи - конная гвардия султана.
Арден під назвою "Залізна рука". Арденом под названием "Железная рука".
Голова всеукраїнської громадської організації "Молода гвардія". Возглавлял всеукраинскую общественную организацию "Молодая гвардия".
месники залізна людина і підйом Ultron мстители железный человек и подъем Ultron
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!