Примеры употребления "залів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 зал22
покриття бічних залів також гранітне. покрытие боковых залов также гранитное.
Повстання банкетних залів в Делі Восстание банкетных залов в Дели
відділ читальних залів, ІІІ поверх. Отдел читальных залов, III этаж.
спортивного і двох тренажерних залів. спортивного и двух тренажерных залов.
відділ абонементів і читальних залів; отдел абонементов и читальных залов;
Більше 10 залів різної місткістю Более 10 залов различной вместимости
кілька історичних залів віддані під ресторани. несколько исторических залов отданы под рестораны.
У Києві величезна кількість тренажерних залів. В Киеве огромное количество тренажерных залов.
М'які меблі для залів очікування Мягкая мебель для залов ожидания
Підземний вестибуль у обох залів спільний; Подземный вестибюль у обоих залов общий;
Ознайомитися з умовами оренди банкетних залів: Ознакомиться с условиями аренды банкетных залов:
• оренда банкетних залів, альтанок з мангалом • аренда банкетных залов, беседки с мангалом
У величезній будівлі налічувалося 70 залів. В огромном здании насчитывалось 70 залов.
Декілька залів над галереєю займає фотостудія. Несколько залов над галереей занимает фотостудия.
крісла глядацьких залів (дизайн-проекти, розміщення) кресла зрительных залов (дизайн-проекты, расстановки)
робоче місце офіціанта (великі схеми залів); рабочее место официанта (большие схемы залов);
У містах-мільйонниках розташовано 226 залів. В городах-миллионниках расположены 226 залов.
Для актових залів та концертних майданчиків Для актовых залов и концертных площадок
Підсвітка центрального і платформних залів - закарнізна. Подсветка центрального и платформенных залов - закарнизная.
Єгипетська експозиція музею займає 9 залів. Египетская экспозиция музея занимает 9 залов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!