Примеры употребления "залягають поклади" в украинском с переводом на русский

<>
Де залягають поклади титанових руд? Где залегают залежи титановых руд?
Численні поклади й рудних копалин; Многочисленны залежи и рудных ископаемых;
Ґрунтові води залягають на глибині до 10м. Грунтовые воды залегают на глубине до 10 м.
Поклади гроші у банкомат, отримай чек. Положи деньги в банкомат, получи чек.
Залізні руди залягають у районі оз. Железные руды залегают в районе оз.
Газоносними є майкопські та неогенові газові поклади. Газоносными являются майкопская и неогеновая газовые залежи.
Глибше залягають крейдяні піски і мергелі. Глубже залегают меловые пески и мергели.
Виявлені поклади камяного вугілля, родовище нафти. Обнаружены залежи каменного угля, месторождение нефти.
Міжпластові - залягають між двома водотривкими пластами. Межпластовые воды залегают между двумя водоупорными пластами.
тільки поклади торфу мають промислове значення. только залежи торфа имеют промышленное значение.
У надрах залягають близько 40 водоносних горизонтів. В недрах залегают около 40 водоносных горизонтов.
На півострові Флорида є багаті поклади фосфоритів. На полуострове Флорида находятся большие запасы фосфоритов.
Грунтові води залягають на різній глибині. Грунтовые воды залегают на разной глубине.
Також тут є поклади лікувальних грязей. Также есть месторождения с лечебными грязями.
Руди цього типу залягають на Уралі. Руды этого типа залегают на Урале.
Є поклади каолінів, бокситів, графіту. Имеются залежи каолинов, бокситов, графита.
У сірому горбі залягають сіробугорні ядра: В сером бугре залегают серобугорные ядра:
Освоювалися рудники і поклади сировини. Осваивались рудники и залежи сырья.
Вище залягають платформенні осади палеозойської ери. Выше залегают платформенные осадки палеозойского возраста.
Поклади придатні для відкритої розробки. Залежи пригодны для открытой разработки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!