Примеры употребления "залучати кошти" в украинском с переводом на русский

<>
Зібрати кошти на допомогу важкохворим дітям. Собрать средства на помощь тяжелобольным детям.
як залучати співробітників до гральної індустрії; как привлекать сотрудников в игорной индустрии;
Всі кошти з молочаю протипоказані дітям. Все средства из молочая противопоказаны детям.
Гостей також може залучати агрокультура країни. Гостей также может привлекать агрокультура страны.
Держбюджетом України на 2014-2018 виділено кошти: Госбюджетом Украины на 2014-2018 выделены средства:
01 Чи потрібно залучати рефералів? 01 Обязательно ли привлекать рефералов?
Величезні кошти вкладалися у технологічну перебудову. Огромные средства вкладываются в техническое перевооружение.
планується залучати інвестиції за допомогою ICO. планируется привлекать инвестиции при помощи ICO.
Зосереджує тимчасово вільні грошові кошти (вклади); сосредотачивает временно свободные денежные средства (вклады);
Як залучати інвесторів для стартапів? Как привлечь инвесторов для стартапа?
Розміщай кошти у банку обдумано! Размещай средства в банке обдуманно!
досягати та залучати молодь і дітей Достигать и вовлекать молодежь и детей
шампунем (потрібні кошти без силікону); шампунем (требуются средства без силикона);
залучати нових клієнтів і повернути втрачених привлекать новых клиентов и вернуть потерянных
Але кошти витрачені, а КА немає. Но средства потрачены, а КА нет.
як залучати персонал у гральному бізнесі; как привлекать персонал в игорном бизнесе;
Через це вітчизняні металурги втрачають значні кошти. Из-за этого отечественные металлурги теряют значительные средства.
Залучати місцеве населення до самооборони. Привлекать местное население к самообороне.
Кошти витрачаються шалені ", - додала Катерина Рибальченко. Средства тратятся безумные ", - добавила Екатерина Рыбальченко.
Однак виникає питання: "Навіщо залучати киянина?". Однако возникает вопрос: "Зачем привлекать киевлянина?".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!