Примеры употребления "залежить" в украинском с переводом на русский

<>
Все залежить від уподобань виконавця. Все зависит от предпочтений исполнителя.
Це залежить від вини можливості передбачити шкоду. В зависимости от вины возможности предвидеть ущерб.
Наступна репліка залежить від реакції. Следующая реплика зависит от реакции.
Вибір залежить від розстановки меблів. Выбор зависит от расстановки мебели.
Це залежить від товщини ниток. Это зависит от толщины ниток.
Швидкість конвекції залежить від глибини. Скорость конвекции зависит от глубины.
Твоя безпека залежить від тебе! Ваша защищенность зависит от вас!
Опромінення залежить від частоти впливу. Облучение зависит от частоты воздействия.
Співпраця на шведському ринку залежить... Сотрудничество на шведском рынке зависит...
Шнур живлення (залежить від регіону) Шнур питания (зависит от региона)
Температура елонгації залежить від полімерази. Температура элонгации зависит от полимеразы.
Твій успіх залежить від тебе! Ваш успех зависит от Вас.
Від чого залежить заробіток блогера От чего зависит заработок блоггера
Вартість шоколаду залежить від розфасовки: Стоимость шоколада зависит от расфасовки:
Від чого залежить величина процента? От чего зависит размер процентов?
Вартість залежить від розкрученості бренду. Стоимость зависит от раскрученности бренда.
Характер дроблення залежить від яйця. Характер дробления зависит от яйца.
Твоє майбутнє залежить від тебе! Ваше будущее зависит от Вас!
Все залежить від здібностей танцюриста. Всё зависит от способностей танцора.
Тваринництво залежить від кормової бази. Животноводство зависит от кормовой базы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!