Примеры употребления "закінчиться" в украинском с переводом на русский

<>
Закінчиться місяць проводами курортного сезону. Закончится месяц проводами курортного сезона.
Прийом заявок від громадськості закінчиться 27 квітня. Прием заявок на участие заканчивается 27 апреля.
Ні, ваш штрих-код ніколи не закінчиться. Нет, ваши штрих-коды никогда не истекают.
Все це добром не закінчиться. Все это добром не кончится.
"Закінчиться сезон, і я зупинюся. "Закончится сезон, и я остановлюсь.
Коли ви загинете, переслідування закінчиться. Когда вы погибнете, преследование закончится.
"Ейфорія від анексії скоро закінчиться. "Эйфория от аннексии скоро закончится.
Не чекай, поки літо закінчиться. Не ждите, пока лето закончится.
Сиділи і чекали, чим закінчиться. Сидели и ждали, чем закончится.
Таким чином закінчиться процес "заробляння". Таким образом закончится процесс "зарабатывания".
Чим закінчиться скандал з "Інтером"? Чем закончится скандал с "Интером"?
"Реформа поліції атестацією не закінчиться. "Реформа полиции аттестацией не закончится.
Ідіть відразу, коли ваше дозвілля закінчиться. Уходите сразу, когда ваш досуг закончится.
Гібридна війна рано чи пізно закінчиться. Гибридная война рано или поздно закончится.
Дрібний дощ закінчиться ще до світанку. Мелкий дождь закончится еще до рассвета.
Закінчиться вечір великим концертом і феєрверком. Закончится вечер большим концертом и фейерверком.
І чим закінчиться ця неймовірна історія? И чем закончится эта невероятная история?
Часто питають, а коли це закінчиться. Меня часто спрашивают, когда это закончится.
Здавалося, ця "вечірка" не закінчиться ніколи. Казалось, эта "вечеринка" не закончится никогда.
Невдовзі закінчиться літня оздоровча кампанія-2018. Вскоре закончится летняя оздоровительная кампания-2018.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!