Примеры употребления "закінчила" в украинском с переводом "окончить"

<>
Переводы: все174 окончить134 закончить40
Закінчила Тифліську жіночу гімназію [3]. Окончила Тифлисскую женскую гимназию [3].
Закінчила Мензелінський сільськогосподарський технікум (1973). Окончила Мензелинский сельскохозяйственный техникум (1973).
закінчила курси за спеціалізацією "Ендокринологія". окончила курсы по специализации "Эндокринология".
Закінчила Ніжинське культурно-освітнє училище. Окончила Нежинское культурно-просветительское училище.
У 1980 р. закінчила КуИСИ. В 1980 г. окончила КуИСИ.
Закінчила Одеське театральне училище (1938). Окончила Одесское театральное училище (1938).
1999 - закінчила Львівську Академію Мистецтв. 1999 - окончила Львовскую Академию Искусств.
Закінчила з відзнакою ХФІ (1988). Окончила с отличием ХФИ (1988).
Закінчила Ярославське театральне училище (1982). Окончила Ярославское театральное училище (1982).
Закінчила 3 програми Tech + Soft Окончила 3 программы Tech + Soft
2001 - закінчила Академічну художню школу. 2001 - окончила Академическую художественную школу.
Старша донька Анастасія закінчила МДІМВ. Старшая дочка Анастасия окончила МГИМО.
Закінчила курси механіків-водіїв танка. Окончил курсы механиков-водителей танков.
Закінчила курси майстерні Федора Кричевського. Окончила курсы мастерской Федора Кричевского.
Закінчила юридичний факультет Мюнхенського університету. Окончила юридический факультет Мюнхенского университета.
Закінчила учительські курси в Кременці. Окончила учительские курсы в Кременце.
У 1981 р. закінчила КуИСИ. В 1981 г. окончила КуИСИ.
Закінчила Варшавський університет, факультет полоністики. Окончил Варшавский университет, отделение полонистики.
Закінчила Харківську державну академію культури. Окончила Харьковскую Государственную Академию Культуры.
Закінчила АМ зі званням художника. Окончил АХ со званием художника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!