Примеры употребления "закрита" в украинском с переводом "закрыть"

<>
Переводы: все93 закрыть47 закрытый46
Закрита прокладка кабелю по квартирі Закрытая прокладка кабеля по квартире
Закрита площа: 2500 кв.м Закрытая площадь: 2500 кв.м
закрита позиція: Протилежністю відкритої позиції. Закрытая позиция: Противоположность открытой позиции.
Найбільш закрита країна - Північна Корея. Северная Корея - самая закрытая страна.
закрита територія з ландшафтним дизайном закрытая территория с ландшафтным дизайном
Бутан - країна, закрита для чужинців. Бутан - страна, закрытая для чужаков.
Матеріал: спеціальна закрита осередок піна Материал: специальная закрытая ячейка пена
Вироблено 4 прототипи, програма закрита. Произведено 4 прототипа, программа закрыта.
Закрита акціонерна компанія (Private company). Закрытая акционерная компания (Private company).
Закрита парковка на два автомобілі Закрытая парковка на два автомобиля
Зверху обмотка також закрита теплоізоляцією Сверху обмотка также закрыта теплоизоляцией
Московська товарна біржа теж закрита. Московская товарная биржа тоже закрытая.
Зараз будівля закрита на реконструкцію. Сейчас здание закрыто на реконструкцию.
Після вторгнення німців консерваторія була закрита. После вторжения немцев консерватория была закрыта.
І відповідно, це не закрита статистика. И соответственно, это не закрытая статистика.
Після цього газета "Орагір" була закрита. После этого газета "Молва" была закрыта...
У вихідні буває закрита для руху. По выходным бывает закрыта для движения.
Центральна застібка на блискавку закрита планкою. Центральная застежка на молнию закрыта планкой.
Мармарощина - майже повністю закрита горами долина. Марамарош - почти полностью закрытая горами долина.
Місцевість закрита Карпатськими горами від вітрів. Местность закрыта Карпатскими горами от ветров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!