Примеры употребления "законодавству" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 законодательство14
Swisscows підпорядковується виключно швейцарському законодавству. Swisscows подчиняется исключительно швейцарскому законодательству.
• Юридичні консультації по земельному законодавству • Юридические консультации по земельному законодательству
Це теж протирічить українському законодавству. Это тоже противоречит украинскому законодательству.
Особливу увагу приділено податковому законодавству. Особое внимание уделено налоговому законодательству.
формах, що не суперечать законодавству; в формах, не противоречащих законодательству;
якщо установчі документи суперечать чинному законодавству; если учредительные документы противоречат действующему законодательству;
Це будівництво протирічить законодавству, всім конвенціям. Это строительство противоречит законодательству, всем конвенциям.
по законодавству і судово-правовій реформі; по законодательству и судебно-правовой реформе;
вони не суперечать законодавству її держави. это не противоречит законодательству его государства.
Попередню депутати відхилили через "невідповідність законодавству" Предыдущую депутаты отклонили из-за "несоответствия законодательству"
Охарактеризуйте податкову систему по Російському законодавству. Охарактеризуйте налоговую систему по Российскому законодательству.
Hulbee.com підпорядковується виключно швейцарському законодавству. Hulbee.com подчиняется исключительно швейцарскому законодательству.
транспортного експедирування і не суперечать законодавству. транспортного экспедирования и не противоречащие законодательству.
Серед виявлених невідповідностей антикорупційному законодавству основні такі: Среди выявленных несоответствий антикоррупционном законодательству основные такие:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!