Примеры употребления "заклинатель вітру" в украинском с переводом на русский

<>
І вітру пізнього осінні набіги; И ветра позднего осенние набеги;
• відсутність "парусність", тобто витримує сильні пориви вітру • отсутствие "парусности", т.е. выдерживает сильные порывы ветра
Наголошується, що швидкість вітру може посилитися. Ожидается, что скорость ветра будет усиливаться.
TCWC50-C Автоматичне центрування горизонтального вітру ма... TCWC50-C Автоматическое центрирование горизонтального ветра ма...
Який напрям вітру характерний для бризу? Какое направление ветра характерный для бриза?
Червоний місяць - чекай поривчастого вітру. Красная луна - жди порывистого ветра.
Сім футів під кілем і попутного вітру! 7 футов под килем и попутного ветра!
Хмари ідуть проти вітру - на сніг. Облака идут против ветра - к снегопаду.
Пориви вітру досягатимуть 7-12 м / с. Порывы ветра могут достигать 7-12 м / с.
Варіант № 1 - Осіння музика вітру Вариант № 1 - Осенняя музыка ветра
Борозенки вирівнюються вздовж напрямку вітру. Бороздки выравнены вдоль направления ветра.
Сила вітру вимірюється у балах. Сила ветра определяется в баллах.
Мікро вітру потужність турбіни 100-1000W Микро ветра мощность турбины 100-1000W
Але крізь шум вітру дальній дзвін Но сквозь шум ветра дальний звон
З боків капітанського містка встановлені відбивачі вітру. По бокам капитанского мостика установлены отражатели ветра.
Лише вітру чути легкої звук, Лишь ветра слышен легкой звук,
Гарантувати постійну наявність вітру дійсно неможливо. Гарантировать постоянное наличие ветра действительно невозможно.
Off сітки енергії вітру харчування Off сетки энергии ветра питания
Мораль шляхетного мужа подібна вітру; Мораль благородного мужа подобна ветру;
Внесетевих вітру сонячних і дизельне паливо Внесетевые ветра солнечных и дизельное топливо
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!