Примеры употребления "закликають" в украинском с переводом "призывать"

<>
Переводы: все18 призывать15 призвать2 просить1
Закарпатців закликають скористатися "будівельною амністією" Закарпатцев призывают воспользоваться "строительной амнистией"
Адже до чого закликають секти? Ведь к чему призывают секты?
Поліцейські закликають громадян до розсудливості. Полицейские призывают граждан к благоразумию.
Демонстранти закликають до безстрокової акції протесту. Демонстранты призывают к бессрочной акции протеста.
На Майдані закликають бойкотувати канал "Інтер" На Майдане призывают бойкотировать канал "Интер"
Влада міста закликають людей користуватися респіраторами. Власти города призывают людей пользоваться респираторами.
Мешканців області закликають берегти своє життя. Жителей области призывают беречь свою жизнь.
Нас закликають убити в собі "москаля". Нас призывают убить в себе "москаля".
Вони закликають громадян дати симетричну відповідь. Они призывают граждан дать симметричный ответ.
До вчинення молитви правовірних закликають муедзини. К совершению молитвы правоверных призывают муэдзины.
Вчені закликають хворих артритом займатися спортом. Ученые призывают больных артритом заниматься спортом.
Активісти закликають припинити корупцію на блок-постах Активисты призывают прекратить коррупцию на блок-постах
Правозахисники закликають владу Росії зупинити переслідування "Дождя" CPJ призывает власти России прекратить преследование "Дождя"
США закликають Росію не перешкоджати цьому судноплавству. Мы призываем Россию не препятствовать этому судоходству.
Харків'ян закликають оформляти субсидії (28-11-2016). Харьковчан призывают оформлять субсидии (28-11-2016).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!