Примеры употребления "закликали" в украинском с переводом на русский

<>
Україну закликали змінити "мовну статтю" Украину призвали изменить "языковую статью"
Коли її бачили, закликали Сабазія. Когда её видели, призывали Сабазия.
Рятувальники закликали дотримуватися елементарних правил безпеки. Спасатели просят соблюдать элементарные правила безопасности.
США закликали Туреччину до стриманості. США призвали Турцию к сдержанности.
Поясніть, до чого закликали вони читачів. Объясните, к чему призывали они читателей.
Користувачів закликали користуватися інформацією Facebook-сторінки. Пользователей призвали пользоваться информацией Facebook-страницы.
На Луганщині закликали розслідувати невибіркові обстріли На Луганщине призвали расследовать неизбирательные обстрелы
США закликали розслідувати конфлікт з "Інтером" США призвали расследовать конфликт с "Интером"
Петербурзькі рокери закликали ігнорувати групу "Ленінград". Петербургские рокеры призвали игнорировать группу "Ленинград".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!