Примеры употребления "закидали" в украинском с переводом на русский

<>
попередня новина Кубіва закидали яйцями. предыдущая новость Кубива забросали яйцами.
Глядачі закидали редакцію сотнями листів. Зрители забрасывали редакцию сотнями писем.
Порожній сховок німці закидали гранатами. Пустой бункер немцы забросали гранатами.
Англійці закидали будівлю гранатами і бомбами. Англичане забросали здание гранатами и бомбами.
Крім того, мітингувальники закидали міліціонерів яйцями. Кроме того, митингующие забросали милиционеров яйцами.
Німці оточили і закидали його гранатами. Немцы окружили их и забросали гранатами.
Обурені заводчани закидали камінням котеджі іноземців. Возмущённые заводчане забросали камнями коттеджи иностранцев.
Ресторан родичів судді закидали "коктейлями Молотова" Ресторан родственников судьи забросали "коктейлями Молотова"
Жінок закидали камінням і порожніми пляшками. Женщин забросали камнями и пустыми бутылками.
У відповідь демонстранти закидали поліцію камінням. Демонстранты в ответ забросали полицию камнями.
У Львові російські банки закидали "коктейлями Молотова" Российское посольство в Минске забросали "коктейлями Молотова"
Посольство Туреччини в Греції закидали "коктейлями Молотова" Турецкое консульство в Салониках забросали "коктейлями Молотова"
Вони закидали посольство яйцями, зеленкою, перевернули машини. Активисты забросали посольство яйцами, зеленкой, перевернули машины.
На Львівщині жіночий монастир закидали "коктейлями Молотова" Под Львовом женский монастырь забросали "коктейлями Молотова"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!