Примеры употребления "зайняти" в украинском с переводом "занять"

<>
Переводы: все29 занять29
Реконструкція може зайняти три роки. Строительство может занять три года.
Зайняти вакансію інспектора відділу кадрів Занять вакансию инспектора отдела кадров
Останній наказав зайняти браму силою. Последний приказал занять ворота силой.
Устигніть зайняти місця в Клубі! Успейте занять места в Клубе!
Зайняти вакансію методиста дитячого садка Занять вакансию методиста детского сада
Зайняти вакансію вчителя англійської мови. Занять вакансию учителя английского языка.
Зайняти вакансію тренера тренажерного залу. Занять вакансию тренера тренажерного зала.
Мета: зайняти вакансію офіс менеджера Цель: занять вакансию офис менеджера
Кованько хотів зайняти місце спостерігача. Кованько хотел занять место наблюдателя.
була відвернена спроба англійців зайняти Вірджинію. была предотвращена попытка англичан занять Виргинию.
Зайняти кафедру запрошений був Юрай Палкович. Занять кафедру приглашен был Юрай Палкович.
Встигніть зайняти своє місце в групі! Успейте занять свое место в группе!
Зайняти найкращі місця на перегонах - БЕЗЦІННО! Занять лучшие места на гонках - БЕСЦЕННО!
дозволяє нижній щелепі зайняти зручне положення; позволяет нижней челюсти занять удобное положение;
Водозабір обробка може зайняти 15 днів. Водозабор обработка может занять 15 дней.
Встигнути зайняти місце в салоні літака Успеть занять место в салоне самолета
Красиво прикрашена фото рамка може зайняти... Красиво украшенная фото рамка может занять...
Решту місць мають зайняти незалежні кандидати. Остальные места были заняты независимыми кандидатами.
Він віддав розпорядження зайняти кругову оборону. Он отдал распоряжение занять круговую оборону.
Прошу лічильну комісію зайняти своє місце. Прошу счётную комиссию занять свои места.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!